← Pattern LibraryFIELD EDITION 06 / 地域谱系 · 鲁锦
EXPLORE LIKE AN ARTIST

Local Voices

Hover over a photograph.
Let one detail come forward.
Tap Focus detail, then move the observation card.

Local Voices textile studyFIELD EDITION 06
地域谱系 · 鲁锦

Local Voices

TUBU ATLAS / Local Voices01
Local Voices related textile detail
OVERVIEW / A WAY IN

Different places. Connected ways of making.

Place is another way into the collection. Compare the current Shandong, Shanghai, Chongming, Nantong and Jiangnan attributions without treating each place as one uniform style. Start with the wedding-related Double Joy Plaid, then follow a different thread.

What stays familiar when the place or technique changes?

Start with a motif →
TUBU ATLAS / Local Voices02
Double Happiness in Double Joy Plaid — Shandong Lu Jin Wedding Cloth
Auspicious characters

Double Happiness

囍 · 双喜

Marriage, partnership, celebration and good fortune.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices03
Dragon Scale in Dragon Scale Grid — Jiangnan Figured Homespun
Auspicious geometry

Dragon Scale

龙鳞纹

Protection, strength, blessing and continuity.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices04
Little Plum Blossom in Little Plum Blossom — Colour-Dot Chinese Homespun
Floral

Little Plum Blossom

小梅花

Tiny blossom-like colour points scattered through an ordered field.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices05
Spring Ripple in Spring Ripple — Chongming Textured Plaid
Water & movement

Spring Ripple

清波纹

Flow, continuity and smooth-going days.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices06
Pepper-Eye in Pepper-Eye Weave — Double-Sided Jiangnan Homespun
Micro-pattern

Pepper-Eye

胡椒眼纹

A regional descriptive name for dense tiny light marks in a woven field.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices07
Curving Dragon in Blue Dragon Lattice — Nantong Treadle-Woven Homespun
Auspicious creatures

Curving Dragon

曲龙纹

Protection, smooth movement and good fortune.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices08
Meteor / Lightning in Blue Lightning — Meteor-Pattern Chinese Homespun
Sky & movement

Meteor / Lightning

流星纹 · 闪电纹

Motion, breakthrough, protection and quickly arriving fortune in current folk readings.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices09
Shepherd’s Purse Flower in Hai Shang Ji Hua — Shanghai Shepherd’s Purse Picked-Weave Textile
Floral

Shepherd’s Purse Flower

荠菜花

A small Jiangnan spring flower transformed into a repeated woven sign.

Explore the motif across different cloth ↗
TUBU ATLAS / Local Voices10
Double Happiness meaning study
MEANINGS / 囍 · 双喜

Double Happiness

Marriage, partnership, celebration and good fortune.

Traditional association · current Atlas recordRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices11
Dragon Scale meaning study
MEANINGS / 龙鳞纹

Dragon Scale

Protection, strength, blessing and continuity.

Interpretive reading · not documented maker intentRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices12
Little Plum Blossom meaning study
MEANINGS / 小梅花

Little Plum Blossom

Tiny blossom-like colour points scattered through an ordered field.

Descriptive / collecting nameRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices13
Spring Ripple meaning study
MEANINGS / 清波纹

Spring Ripple

Flow, continuity and smooth-going days.

Interpretive reading · not documented maker intentRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices14
Pepper-Eye meaning study
MEANINGS / 胡椒眼纹

Pepper-Eye

A regional descriptive name for dense tiny light marks in a woven field.

Descriptive / collecting nameRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices15
Curving Dragon meaning study
MEANINGS / 曲龙纹

Curving Dragon

Protection, smooth movement and good fortune.

Interpretive reading · not documented maker intentRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices16
Meteor / Lightning meaning study
MEANINGS / 流星纹 · 闪电纹

Meteor / Lightning

Motion, breakthrough, protection and quickly arriving fortune in current folk readings.

Interpretive reading · not documented maker intentRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices17
Shepherd’s Purse Flower meaning study
MEANINGS / 荠菜花

Shepherd’s Purse Flower

A small Jiangnan spring flower transformed into a repeated woven sign.

Interpretive reading · not documented maker intentRead the meaning in context ↗
TUBU ATLAS / Local Voices18
Hai Shang Ji Hua — Shanghai Shepherd’s Purse Picked-Weave Textile
TA-SH-0001 · Shanghai

Hai Shang Ji Hua — Shanghai Shepherd’s Purse Picked-Weave Textile

Approx. 200 × 41 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices19
Double Joy Plaid — Shandong Lu Jin Wedding Cloth
TA-SD-0001 · Shandong

Double Joy Plaid — Shandong Lu Jin Wedding Cloth

Two separate panels: approx. 145 × 46.5 cm and 85 × 46.5 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices20
Dragon Scale Grid — Jiangnan Figured Homespun
TA-JN-0003 · Jiangnan

Dragon Scale Grid — Jiangnan Figured Homespun

Approx. 350 × 44 cm total available length; sold by 50 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices21
Little Plum Blossom — Colour-Dot Chinese Homespun
TA-CN-0016 · China

Little Plum Blossom — Colour-Dot Chinese Homespun

Approx. 360 × 36 cm total available length; sold by 50 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices22
Spring Ripple — Chongming Textured Plaid
TA-CM-0005 · Chongming

Spring Ripple — Chongming Textured Plaid

Approx. 250 × 45 cm total available length; sold by 50 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices23
Pepper-Eye Weave — Double-Sided Jiangnan Homespun
TA-JN-0004 · Jiangnan

Pepper-Eye Weave — Double-Sided Jiangnan Homespun

Approx. 240 × 30 cm total available length; sold by 50 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices24
Blue Dragon Lattice — Nantong Treadle-Woven Homespun
TA-NT-0016 · Nantong

Blue Dragon Lattice — Nantong Treadle-Woven Homespun

Approx. 180 × 43 cm total available length; sold by 50 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices25
Blue Lightning — Meteor-Pattern Chinese Homespun
TA-CN-0017 · China

Blue Lightning — Meteor-Pattern Chinese Homespun

Approx. 940 × 40 cm total available length; sold by 50 cm

View textile & current listing ↗
TUBU ATLAS / Local Voices26
01—02 / 26Turn a page · Use the frame to look closer
Field notes & catalogue basis

What stays familiar when the place or technique changes?

Place is another way into the collection. Compare the current Shandong, Shanghai, Chongming, Nantong and Jiangnan attributions without treating each place as one uniform style. Start with the wedding-related Double Joy Plaid, then follow a different thread.

Lu brocade is presented through our Shandong-attributed object record, alongside other regional records. Region and weave are separate catalogue fields: a regional tradition is not automatically a subtype of plain weave, and a motif can cross more than one region or process.

Regional and dating statements retain the certainty recorded for each object. These are comparison routes through this collection, not a complete taxonomy of Chinese textile traditions.

The observation card aims for 2× the displayed image. If the source lacks enough pixels, magnification is limited; the frame can still help isolate a detail. Enlarging does not recover missing focus or texture.

TA-SH-0001TA-SD-0001TA-JN-0003TA-CN-0016TA-CM-0005TA-JN-0004TA-NT-0016TA-CN-0017